mercredi, 12 novembre 2008
Kentucky Fried Chicken
ou poulet frit Kentucky comme on dit ici! Et oui PFK, pas KFC. Certains vont me dire que c'est comme cookies et biscuits, ice tea et thé glacé, ben ça veut pas dire exactement la même chose alors le mot english est vachement mieux adapté, même s'il y a des fautes comme un cookie S ou du ice( D ) tea. Ouais c'est ça, à d'autres! Comme si les amerloques utilisaient le mot français pour dire biscuit quand ils en mangent un à la français... Mais bon on va pas reparler du complexe du "rêve américain" à la Sarkozy ou du colonialisme culturel, non non, pas cette fois! Bref ce matin j'avais...