Mon 11 septembre à moi

Ce n'est pas celui auquel tout le monde pense, ni celui de 2001 pour le Monde et ni celui de 1973 pour les chiliens quand Pinochet a renversé (et assassiné) Allende.

Bon je ne me rappelle pas de 1973 et pour cause je n'étais pas née, mais peut-être un vague projet à l'époque... Par contre voir les images 25 ans après m'a bouleversée et me rappelle quand j'ai vu Missing en 3ème en cours de sciences morales, pas mal comme démonstration de la "Grande" humanité des gens!!! Je me souviens encore la mention des horreurs qui avaient eu lieu dans le stade de foot. Du pain et des jeux qu'ils disaient???

Bioen sûr que je me souviens de celui de 2001, de là où j'étais quand ça a commencé (dans mon lit!), d'avoir regardé la télé en zappant entre CNN, RDI, TV5 pour tout savoir, je me souviens avoir mangé au centre-ville sur le square Philips avec ma mère car nous allions au théâtre (voir quoi, faudrait consulter les archives du TNM pour septembre 2001??? Ah oui ça devait l'Orestie, jouée par une troupe de maudits français... Je me souviens que la pièce avait quelques échos avec le chaos qui nous entourait, la poussière des tours jumelles n'étant pas encore retombée ni au propre ni au figuré), je me souviens avoir récupéré l'édition spéciale de la Presse, puis être rentrée chez moi et avoir discuté avec ex-coloc, qui n'était pas ex à l'époque, ce qui allait être suivi par des tonnes d'autres discussions sur comment notre vie avait changé ou allait changer suite à ces évènements, évidemment pas autant que si nous avions été irakiennes ou afghanes.

Bref je me souviens pour parler comme une plaque d'immatriculation québécoise!

Mais mon 11 septembre à moi a eu lieu en 2002, au consulat français de Montréal... suite à la présence de Le Pen au 2ème tour aux présidentielles et outrée par les résultats du FN à Montréal (genre 30%!!!), je me suis dit plus jamais ça! J'ai pris une journée sans solde car là je travaillais à Thurso, c'était l'enfer, je m'emmerdais à mourir (bon comme j'avais commencé le 4 septembre je survivais encore mais tout juste!) donc tous les moyens étaient bons mais cette conscience civique me semblait tout de même un prétexte louable.

Bref en soi c'était une grande première pour moi, ma première carte d'identité française et jusqu'ici dernière, qui ne m'aura pas trop servi, ni n'aura durée très longtemps vu qu'on me l'a piquée dans notre cambriolage 2 mois plus tard, j'ai déjà du vous le raconter ça, bref plus symbolique qu'autre chose. enfin si quand même première vraie preuve que je suis française que j'ai possédée, même brièvement! Sauf que bon faut pas charrier, je ne me serais sans doute pas souvenue de la date exacte si une dame à coté de moi ne m'avait pas demandé la date et en réalisant que c'était le 11 septembre, et donc premier anniversaire, elle s'est mise à bafouiller mais comment j'ai pu oublié... Difficile à ignorer vu le battage médiatique de l'époque mais bon la vie continue, the show must go on, quoi!

Bon je trouve que la version "Moulin rouge que j'aime bien d'ailleurs : les paroles sont tout à fait appropriées aux circonstances du film et la grosse voix (de baryton?) de Jim Broadbent (j'adore quand il commence avec ses "the show must go on" avec sa voix (de basse?) en ouvrant les portes du théâtre toutes grandes!) accompagne tout à fait parfaitement celle au début délicate et brisée de Nicole Kidman (qui doit se préparer à jouer la comédie à son amant pour lui faire croire qu'elle ne l'aime pas mais en fait c'est pour lui sauver la vie parce qu'elle va mourir alors il mourrait pour rien, ça serait trop com, vous me suivez?) puis complètement décidée pour aller tuer sa proie! Presqu'aussi fort que par Freddie Mercury... Un des meilleurs moments du film, avec El tango de Roxanne!

Ah je résiste pas à vous mettre le youtube aussi pour que vous compreniez de quoi je cause! Bon c'est en russe au début, bizarre, mais en fait tout ce qui dit c'est les paroles de la chanson sans les chanter... Vous comprendrez même sans sous-titres à la tête qu'il tire que c'est pas la joie...

Je vous ai même trouvé les paroles du dialogue avant la chanson, pas en français mais ni en russe, en vo quoi, bon je vous l'accorde c'est un peu cucul mais la chanson vaut le coup d'oeil je trouve :

Zidler:
Send Christian away. Only you can save him.

Satine:
He'll fight for me.

Zidler:
Yes, unless he believes you don't love him.

Satine:
What?!

Zidler:
You're a great actress, Satine. Make him believe you don't love him.

Satine:
NO.

Zidler:
Use your talent to save him! Hurt him. Hurt him to save him. There is no other way. The show must go on, Satine. We're creatures of the underworld. We can't afford to love.

Today's the day
When dreaming ends

Zidler:
Another hero. Another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
On and on
Does anybody know
What we are living for
Whatever happens
We leave it all to chance
Another heartache
Another failed romance
On and on
Does anybody know
What we are living for

The show must go on
The show must go on
Outside the dawn is breaking
On the stage that holds
Our final destiny
The show must go on
The show must go on

Satine:
Inside my heart is breaking
My makeup may be flaking
But my smile still stays on

The show must go on
The show must go on

I'll top the bill
I'll earn the kill
I have to find the will to carry
On with the
On with the
On with the show

On with the SHOW!
On with the SHOW!

The show must
The show must go on