Nan mais de qui se moque-t-on?

Bon je sais pas si vous avez remarqué mais j'aime bien qu'on me flatte dans le sens du poil (que je n'ai pas) (oui bon ok comme tout le monde quoi!) (oui enfin en ce moment je prépare ma fourrure d'hiver) (c'est pas comme si ça gênait qui que ce soit en plus!) (à part moi), qu'on me fasse des compliments ou même qu'on m'idolatre carrément! Vous pouvez interpréter ça comme vous voulez, manque de confiance en soi, tête qui passe plus les portes, mégalomanie, égocentrisme, tout ça à la fois, peu importe!

Bref tout à l'heure, alors que j'étais encore au boulot à attendre que le tracteur revienne peut-être, je suis tombée sur le site de l'APEC et notamment sur la possibilité de passer un test d'anglais pour évaluer son niveau en moins de 30 minutes et surtout gratuitement. Je n'ai aucun sur mon niveau d'anglais excellent (sans modestie) que j'ai souffert à obtenir en faisant mes études d'ing tout en anglais (et j'en ai bavé la première année... Et du coup il y a plein de termes techeniques que je ne connais pas du tout en français, ce qui toujours drôle pour mes interlocuteurs en entendant mon accent... Mais là je parle de mon accent en français, pas en anglais!) mais comme j'avais 30 minutes devant moi vu l'heure limite que j'avais fixée au tracteur pour un retour éventuel, alors allez hop mon coco, je fais ni une ni deux et je commence le test qui commence par les questions de compréhension orale.

J'en fais qu'une bouchée, je passe à l'écrit, hop hop hop en 15 minutes maxi j'ai fini (ce qui tombait drôlement bien vu que l'heure limite était atteinte et que en fait j'en avais jusque là de me retrouver toute seule au boulot à attendre un tracteur qui aurait été stupide de revenir!). J'Appuie sur "Évaluation" et hop un pourcentage sort : 94%. Pas pire pour un truc que j'ai torché vite fait en écoutant distraitement et en lisant les questions en diagonale...

Donc, satisfaite de ma performance je suis, mais là en rentrant chez moi, je vois que j'ai reçu le bilan "personnalisé" (mouais, à d'autres!) que je m'empresse de lire:

Bonjour Mlle Presso À la Manière de Lost,

Vous avez obtenu un pourcentage de 94% de bonnes réponses
Soit un score de 47/50

Ce score correspond aux équivalences suivantes:

Score Vocable:46-50
Niveau Vocable :Proficiency
Equivalence Cadre Européen* :C2
Equivalence TOEIC :905-990

Ce résultat semble indiquer que :

Votre maîtrise de la langue anglaise vous permet d'être à l'aise et efficace dans de nombreuses situations. Tu l'as dit bouffi! Vous disposez d'un vaste échantillon de connaissances pour comprendre un texte ou mener une conversation de façon spontanée. On peut dire ça comme ça c'est vrai! A ce stade et en fonction des circonstances, vous n'êtes peut-être (comment??? Mais pas du tout!!!) pas toujours en mesure d'adapter votre formulation de manière appropriée ou capable d'utiliser à bon escient les subtilités idiomatiques ou lexicales. Pfffffffffff pauvre crétin, je trouve toujours le mot qui tue alors tes subtilités tant idiomatiques que lexicales tu peux te les carrer où je pense! Need a translation???


Pour tout complément d'information, n'hésitez pas à nous joindre au 01.44.37.97.87 ou sur [e-mail]. C'est ça, compte là dessus! In your dreams, buddy!

Restant à votre disposition. PAs la peine

Bien cordialement, c'est ça oui!

Vocable en partenariat avec l'APEC Encore une preuve qu'il ne faut pas s'associer à n'importe qui!

Bref trop vexée je suis!!!!!!!!!!!!! Et une couche en orange parce que j'aime et puis non mais hein bon!