Voulez-vous danser mademoiselle?

Bon en ce moment comme dans pas mal d'usines un peu partout, la production est au ralenti pour ne pas dire inexistante. En espérant que ça redémarre en janvier of course!

Donc dans le but d'occuper les opérateurs, ils font de la peinture, du ménage, toutes sortes de choses passionantes en gros. Pour passer le temps ils mettent la musique à fond. Et c'est là que la personnalité se révèle le plus.

Par exemple, vendredi, c'était CHOM FM avec ambiance Highway to hell ou truc du même genre. J'adore pas mais à petites doses, franchement on peut pas dire que c'est pas énergisant!

Tandis qu'aujourd'hui, ben on est sur Cité Rock Matante, l'horreur! Bon le nom officiel c'est Cité Rock Détente, menfin peut-être que ça a changé depuis les années... En gros de la guimauve et des staracadémiciens qui sentent ce qu'ils chantent, en veux-tu, en v'là! Bref pas mon genre! Du tout!!! Je peux admettre que ça existe... mais bon tout juste! J'écoute jamais mais je devine que Nicola Ciccone rêgne en maître là bas... l'horreur quoi!

J'en profite pour une petite leçon de québécois que je vous ai peut-être déjà donnée. Ici on dit pas "mon oncle" ou "ma tante", on dit pas "tata" (en gros si on vous traite de "tata", ça veut dire qu'on pense que vous êtes stupide, mais bon c'est presque affectueux...) ni "tonton", mais on dit "mon mononcle" (à ne pas confondre avec mon monocle, super pratique j'en doute pas) ou "ma matante"... Me demandez pas pourquoi, j'en sais rien! Mais c'est clair que ce sont des mots que je n'ai pas adoptés. Sauf dans un contexte bien particulier... Disons que ça remplace avantageusement le fait de traiter de mamie ou de papie quelqu'un sur la route parce qu'il roule à 2 à l'heure. Avec une touche de ringardise en prime... enfin c'est difficile à décrire avec précision! Tiens je viens d'apprendre des choses à ce sujet là. Je me souviens dans le temps d'une pub faite par Jacques Villeneuve pour la Honda Civic (la voiture de tous les petits jeunes à casquette à l'envers c'est prouvé statistiquement et par mes propres observations scientifiques...) qui, pour dire que la voiture était rapide et sport et djeunz et trop trop trop cool disait "Tasse-toé mononcle!". Ça a fait un peu scandale à l'époque même! Et oui on a les scandales qu'on peut, et tous les mononcles de ce monde ont tapé du poing sur la table... Mais bon faut dire que la pub incitait un peu à conduire vite et dangereusement, déjà qu'en général les conducteurs de Civic n'ont pas besoin d'incitation pour ça, voir Jacques V. du temps de sa splendeur (et surtout avant qu'il se mette à chanter en public et sur CD, même pas sûre qu'il ait eu sa place à Cité Rock Matante!) dans leur tuture favorite, ça a du les mettre en joie... C'est dans des moments comme ça que je réalise que je suis pleine de préjugés, jetez moi la pierre (Pierre) mais surtout ne me traitez pas de matante!

Sinon ben pourquoi ce titre??? Ben tout à l'heure il y avait un slow bien sirupeux, guimauveux, gluant et collant à la radio, 2 opérateurs discutaient et un des 2 dit à l'autre que là il aimerait bien danser joue contre joue. Moi, je passais à coté, je me suis retournée, curieuse de voir le slow langoureux de 2 opérateurs, armés de pinceaux de peinture jaune canari en plus... Mais le deuxième ne l'entendait pas de cette oreille et a dit qu'il préfèrerait danser avec moi, sauf que bon moi ça m'amusait beaucoup moins dans ces conditions! Et en plus j'avais mon gros manteau kaki, ultra pratique pour un slow collé serré, mais oui vous savez celui-ci :

Avant le manteau         Après le manteau

Même le vert de mon dessin est plus beau que le vrai, faut le faire! Qu'est-ce qu'on se marre au boulot quand même... Ouaip c'est ironique je précise au cas où...

 

Sans transition, deux VDM consécutives et animalières qui m'ont amusées :

Aujourd'hui je décide de dormir avec la fenêtre ouverte. Dans la nuit je sens un truc massif se déplacer dans mon lit. Effrayé, j'appelle au secours, mes parents ouvrent la porte et allument la lumière. Sur mon lit, un canard dormait paisiblement. VDM

Aujourd'hui, je viens de comprendre pourquoi je n'entendais pas le réveil le matin. Mon chat le frappe avec sa patte jusqu'à ce qu'il s'arrête. Apparemment ça le dérange d'être réveillé à 8h. VDM

Tout de suite les grands mots

Étrange cette propension que Harper a à oublier qu'il a commencé (ben oui souvent en politique on semble resterau niveau maternelle "m'dame c'est lui qu'a commencé!) à faire mumuse avec les grands principes démocratiques quand maintenant il crie au coup d'état! Alors que les 3 partis d'opposition ensemble sont majoritaires, eux, c'est indéniable! Pauv' petit Harpy, il doit faire des cauchemars, enfin s'il peut encore dormir, à l'idée de se faire remplacer par Stéphane Dion dont il croyait avoir cloué le cercueuil il y a tout juste un mois et demi!

Trop drôle!

En tout cas bien plus que la crise du PS, je vous le dis le feuilleton du moment c'est au Canada que ça se passe!!! Si ça se trouve ça va même relancer la souveraineté, ça ce serait le top du top! Parce que même les blogueurs conservateurs albertains sont déchainés contre le Québec et veulent quitter le Canada si la coalition gouverne (zont peur pour leur pétrole sale, oui encore plus sale que celui d'Arabie saoudite parce qu'extrait des sables bitumineux ce qui nécessite des quantités d'eau hallucinantes (ce que le Canada a, heureux pays)...

Mais bon je vais pas vous saouler encore avec ce sujet qui dans les faits n'intéresse pas grand monde à part les 30 milliards de canadiens, et encore! ALors on va faire plus léger, musical même, j'adoooore cette chanson de karkwa qui porte un nom fort d'actualité : Le coup d'état!!! Et ouais il y a une logique dans tout ça faut pas croire, l'air de rien!

Bonne nuit, je vais me coucher!

Étonnant qu'il n'y ait pas de vrai clip... Mais une petite allusion à Star Wars, non? Appel du clavier à quelqu'une qui se reconnaitra peut-être ;-)

Hein mais elle est pas géniale la guitare là dedans??? Je suis sûre que BFC est même pas cap' d'en faire autant!

c'est le panache au sol
C'est l'air las d'une tete
D'une tete basse et bieme
celle qui traine et porte d'un parvenu
d'une course de rattrapage
du coeur qui tend l'apat d'usage
un va et vient de temps a autre
celui qui me torture et me fraude

mais le pas constant qui cherche le marche-pied
et qui saute a temps x2
étranger

je me sens pres du coup d'état
je me dicte les actes refrain x2
je me trempe et m'attaque
sous pretexte de toi

allongé sur le sol qui souffre
etendu la ou il est permit
a quatre patte et bouffe
ce qu'elle me lance de vie

mais j'ai durement terni
depuis nos dernier baisers  C'est bien dit! Moi aussi! C'est beau non? Pas le ternissement hein, la phrase (quoique j'aime bien l'or et l'argent un peu ternes... avis aux intéressés)
j'ai vaguement pris le temps qu'il faut pour expier J'adoooore ce bout là!
sous ceux qui pleurent
et par dessous ceux qui nosent pas
je passe de l'eau de cologne
au parfum de trépas.  Qu'est-ce que tu veux dire par là karkwa, je sais pas...

je me sens pres du coup d'état
je me dicte les actes refrain x2
je me trempe et m'attaque
sous pretexte de toi

Halte à la dictature!

Bon alors non seulement on a encore une semaine d'élections provinciales mais ça "brasse" au fédéral.

"Notre" premier ministre (Conservateur et minoritaire, mais de justesse) a voulu passer en force un projet de compressions budgétaires sans aucune mesure pour stimuler l'économie. Faut dire que l'économie canadienne se porte relativement bien par rapport au reste du monde, mais comme notre principal client c'est les USA, tôt ou tard ça aura des répercussions, forcément.

Apparemment ils ont annoncé il y a peu qu'ils avançaient la date du prochain budget. Au lieu d'attendre sans se presser, le mois de mars comme d'hab, ils vont le présenter fin janvier parce que la situation l'exige... Ah ben v'là aut'chose, ils viennent de s'en rendre compte? Sont trop forts! C'est rassurant, je vous dis pas! apparemment ils ont besoin des prochains 60 jours pour consulter... Qu'est-ce qu'ils ont fait dans le dernier mois, à part l'autruche? Ah oui ils ont découvert que le Canada était en récession technique et qu'il y aurait peut-être un léger déficit alors que 5 minutes avant, en pleine campagne électorale, ils avaient juré craché que non pas, la crise ne passerait pas par le Canada (grâce à eux of course).

Cet énoncé budgétaire a fait des vagues, au point où les partis d'opposition sont en train de se "coalitionner" (il faut les 3 parti ensemble car les Conservateurs sont presque majoritaires...) pour faire tomber les Conservateurs (et vlan dans les dents)...

Les compressions budgétaires incluent des mesures comme enlever le droit de grève aux fonctionnaires fédéraux (mais ils viennent de reculer en disant que les accords signés récemment ne rendaient plus cette mesure nécessaire, j'étais pas au courant que quoi que ce soit avait été signé dans les 3 derniers jours???). Mais ça c'est pas le pire! Le pire aurait permis des économies de 30 millions de sollars soit une goutte d'eau (même si c'est vrai il n'y a pas de petit profit!) mais surtout aurait plongé le Canada à plus ou moins court terme dans les joies du parti Unique, cher à Poutine par exemple. Car ils voulaient couper le financement publique des partis, à raison d'un dollar et quelque par électeur. Mais faut savoir que culturellement les adeptes du parti Conservateur sont beaucoup plus portés sur le don d'argent au parti (mais on peut pas donner autant qu'on veut, si je ne me trompe pas...) que les supporteurs des autres partis. Grosse différence culturelle : anglophone vs. francophone, il n'y a qu'à voir les dons aux universités anglophones par rapport aux autre, c'est fou! Et le fonctionnement des hopitaux, même chose.

Bref autant dire que les Conservateurs auraient été les seuls à pouvoir survivre! Là c'est sûr, Harper l'aurait eu sa majorité... Ils sont revenus sur cette décision hier en disant qu'ils voulaient simplement que les partis montrent l'exemple en se serrant la ceinture. C'est ça... C'est comme si on demandait aux pauvres de moins manger pour faire leur part (ce serait pas la première fois je vous l'accorde) alors que les riches se contenteront d'une cuillère de caviar alors que d'habitude ils s'en tapent 2...

Honteux!!!

Des choses que même Bush aurait pas osé faire passer...

J'espère qu'on va les virer, même si ça veut dire re-élections dans pas longtemps... Cette fois on devrait pouvoir les virer pour de bon (si les gens n'oublient pas cette attitude arrogante qui ne pourrait que se "lâcher" de plus belle en contexte majoritaire...) j'espère!

Kentucky Fried Chicken

ou poulet frit Kentucky comme on dit ici! Et oui PFK, pas KFC. Certains vont me dire que c'est comme cookies et biscuits, ice tea et thé glacé, ben ça veut pas dire exactement la même chose alors le mot english est vachement mieux adapté, même s'il y a des fautes comme un cookieS ou du ice(D) tea. Ouais c'est ça, à d'autres! Comme si les amerloques utilisaient le mot français pour dire biscuit quand ils en mangent un à la français... Mais bon on va pas reparler du complexe du "rêve américain" à la Sarkozy ou du colonialisme culturel, non non, pas cette fois!

Bref ce matin j'avais venu spécialement pour moi (menfin pour l'usine mais parfois je m'identifie que voulez vous?) un monsieur du Kentucky... Vi vi un vrai, première fois que j'en rencontre un, mais bon très sympa, bien que moustachu... enfin je dis bien que, ça me gêne pas tant qu'il n'est pas question de contact rapproché. Et de ça il ne fût pas question. Mais ma conversation très "bubbly" a fait mouche une fois de plus... Bref un charmant monsieur. Nous avons parlé Allemagne, dans un contexte que je ne préciserai pas plus, nous avon sparlé Texas, nous n'avons pas parlé politique, nous n'avons pas parlé religion, bref on s'est quittés bons amis!

Et en plus j'avais mon pote électricien qui devait dévisser et revisser des tas de trucs ça devait être palpitant, surtout quand il était à genou dans la poussière à mes pieds rien de moins...

Et là j'ai le charmant jeune homme de l'autre fois, il me semblait qu'il me disait quelque chose sauf que je l'ai pas reconnu sans son chapeau de sécurité... Lui par contre semblait m'avoir reconnue, avec ou sans! Il a encore voulu que je l'accompagne toute la journée, euh oui mais bon pas que ça a faire non plus! Et en fait c'est dommage, c'est une demi-portion... encore une fois! Mais qu'est-ce que je fais pour tomber juste sur des nains??? à part big fat connard (j'aime son nouveau nom!) et l'homme marié, je dépasse de 5 cm minimum la masse... Surtout au boulot, on pourrait croire que la petitesse est un critère de recrutement. Bon alors pas pour collegue mollasson auprès de qui même big fat connard a l'air d'un nain et qui risque de s'assommer à chaque cadre de porte... Mais à part lui et deux opérateurs, je suis la plus grande! On parle même pas de ex-boss qui ne m'arrive même pas à l'épaule (que je n'ai pas si haute que ça!). De la à croire que ce monde est fait pour les petits, il n'y a qu'un pas...

Pas plus de 3...

Bon alors en rentrant de chez mes parents un peu plus tôt, j'ai entendu ça, des Trois accords, je crois que je vous en avais déjà touché un mot ou 2 (mais pas 3!).

Des paroles délirantes! J'adore le coeur à la fin, j'imagine l'enregistrement des paroles, ça devait pas être triste, car vraiment pas typiques des chorales, menfin de celles que je connais en tout cas...

Je chantais à tue-tête aussi dans ma tuture et là j'ai encore le refrain dans la tête!!! Argh!!!

Hmmmmmmmmm du coup je crois que je vais vous en mettre une autre que j'aime bien... je ne vais pas oser le 3 pour un vous en faites pas!

L’autre jour à Tokyo
Il a fait plus beau
Qu’en moyenne partout ailleurs

J’enlevai mon manteau
Il faisait moins chaud
En dehors qu’à l’intérieur

Montaient les fenêtres
Et le thermomètre
Ça me donnait des chaleurs

Sans aucun recours
Je dus opter pour
Dévêtir mon corps en sueurs

Tout nu sur la plage
J’étais tout nu sur la plage

Je ne faisais pas de monokini à Tokyo tout nu  (à Tokyo tout nu!)

Les résidents curieux
Rêvassaient un peu
En voyant mes tatouages

De cobras qui saignent
De dauphins qui se baignent
Dans le brun de mon bronzage

 

Quand je vois ton visage
Je pense à ton nom
Et à tes cheveux
Ils finissent exactement là où commence ton front  (fallait y penser)

Quand je vois des images
Je pense à des sons
J’ai vu ta photo
Tu m’as chanté des chansons

Jours après jours
Après jours après jours
Après jours après jours
Je répète les même mots

S’il-te-plaît
Ne t’en va pas
No-no-no-no-non

Quand je vois ton visage
Je pense à ton front
Et à tes joues
Elle finissent exactement là où commence ton menton

Quand je vois des nuages
En formes de ronds
C’est comme un collage
On dirait toi dans un ballon.

Loin d’ici
C’est loin en titi
(Rimouski c’est loin en titi)

Aujourd'hui, 2ème lundi d'octobre

c'est l'Action de Grâce!

L'équivalent du Thanksgiving amerloque mais avec juste un lundi de congé à la place d'un jeudi et d'un vendredi... c'est bien le seul moment où ils ont plus de congés que nous. L'iranienne en Californie va devoir théoriquement se contenter de 10 jours de vacances pendant 5 ans, gloups, non? ET oui c'est ça aussi le travailler plus pour gagner plus...

Bref késaco l'action de Grâce??? J'ai appris ça à l'iranienne justement dimanche dernier! C'est tout simplement à la fin des récoltes, les colons qui remerciaient Dieu du résultat (de leur dur labeur, ça se serait si dieu ou quicoinque donnait tout tout cuit dans le bec, non?) et célébraient tous ensemble avant les grands froids. Parce qu'imaginez un blog l'hiver à l'époque, je vous aurais fait le compte de mes engelures, raconter qu'on était emmurés dans la maison et qu'il avait fallu sortir par la cheminée, heureusement pas de père Noël pour faire obstruction, que j'avais accouché de mon 15 ème au moins vu mon âge avancé dans la neige parce que le médecin était resté bloqué dans le chemin et que je comptais aller récupérer de la neige pour faire l'eau chaude que tout accouchement semble exiger sauf que bon le kid avait pas été patient, au moins comme ça j'avais pu lui éviter les forceps (et à moi une épisiotomie à la sauvage), tout en vous disant que j'avais été mariée à 16 ans à ce paysan un peu taciturne parce que bon travailler dans les bois et les champs ça pousse pas à la conversation. Menfin je sais pas quand j'aurais eu le temps d'écrire tout ça parce qu'entre nourrire 17 bouches plus quelques bestiaux, faire le ménage, la couture etc., ah vrai de vrai à l'époque on s'ennuyait pas!

Bon au delà de ma vision un peu beaucoup caricaturale, je veux juste dire que je fais rien de spécial ce jour là, je mange pas de dinde mais bon ça j'en mange même pas à Noël, je mange rien de particulier en fait, je profite juste d'un jour de congé bien mérité, le dernier avant Noël, ce qui me déprime d'avance...

Mais si vous voulez des informations un peu plus fiables et sérieuses, vous pouvez cliquer là dessus :

Ça a rien à voir mais je viens d'apprendre la mort de Guillaume Depardieu, quel destin tragique, quelle tristesse, quelqu'un de si doué pour le cinéma et si peu doué pour la vie...

Tel que vu au cinoche...

LEs dernières fois que je suis allée au ciné, il y avait cette pub qui se terminait pas avec un petit rappel de fermer les téléphones pour ne pas gâcher le film...

J'adore la musique... ça fait trop bande annonce pour un gros film amerloque, non? Il me semble l'avoir entendue plusieurs fois dans ce contexte! Ah c'est sûr on s'y croit, le héros qui tue les méchants et sauve la belle, sur un fond pareil, ouais ça colle! J,aime le truc qui commence tout lentement, tout doux, et la rumeur qui enfle jusqu'au dénouement!

Vous connaissez les petites bestioles héroïnes de ces 30 secondes? Des suricates, ou des meerkats d'après le nom néerlandais ou plutôt afrikaner vu que cette adorable bébête se trouve en Afrique du sud au Botswana et dans les pays des environs. Tiens je me demande si mes parents en ont vu au Kalahari??? Bon c'est une sorte de langouste apparemment. Mais je dois dire que je connaissais pas vraiment avant de voir la pub!

Sinon pour ceux qui connaissent pas, Telus, c'est une compagnie qui vend des téléphones cellulaires on dit ici, en Europe c'est un portable quoi! Bref ce fut ma première compagnie, en 2002, par nécessité! Je travaillais dans un trou perdu et je n'avais pas de prise de téléphone, alors donc zéro internet et, aucun moyen d'être rejointe par qui que ce soit! Alors comme je m'emmerdais comme un rat mort, je n'ai jamais regardé autant de connerie à la télé, graaaave j'avoue! Bref j'ai craqué pour un cell, d'abord une brève tentative avortée chez Bell qui a duré un week-end parce qu'ils m'ont vendu un forfait auquel j'avais soit disant pas droit alors qu'on me l'avait quand même vendu! PAs moyen d'obtenir quoique ce soit alors que j'ai passé une semaine avec un cell qui servait à rien et que j'ai du retourner à la boutique pour rendre le tout avec fracas. L'art de faire bonne impression sur un nouvel ingénieur : il débarque quand je suis au téléphone en train de gueuler contre 3-4-5 personnes... Tout ça en vain!!! MAis depuis j'ai juré la perte de Bell!!! Ce qui a l'air d'arriver un peu... D'Ailleurs bientôt quand j'aurais enfin le câble, bye bye Bell! J'Ai beau être une de leurs super clientes, je partirai sans me retourner!

Bref j'étais chez Telus jusqu'en 2004 ou 2005, et ils m'ont filé plein de calendriers "animaliers" comme ils savent si bien les faire... J'ai été triste quand je suis partie... mais je voulais un cell qui marche aussi en Europe! Il y a eu les lapins, les porcelets, les iguanes, les papillons, les oiseaux, et plus récemment les suricates et les poissons! Il y en a des très bonnes, d'autres trop mignonnes... Toute une ménagerie!!!

Du coup pour l'Europe, c'est Fido depuis environ 3 ans, qui font aussi dans l'animalier, mais bon juste les chiens comme leur nom l'indique. Par contre, j'aime pas leurs dernières pubs avec un chien énorme et tout gonflé pour parler de leur forfait géant, be-ark! Ou celle du chien saucisse qui a 2 têtes, une à chaque bout de la saucisse, quelle horreur! JE sais plus pour quel forfait c'est ça par contre, un truc de couple?

En tout cas, cette pub m'amuse et me donne envie de m'acheter un cell intelligent, il y en a pas des oranges mais si j'achète mon ipod nano orange, ça compensera un peu pour la mise au rencart de mon PEBL orange... Victime de la mode, vous dites?

 

Comment te dire adieu???

Aha! Je vous ai bien eus, non? Vous pensiez tous que je parlais de vous savez qui, s'pas? Bah non! Parce que bon dans son cas c'est fastoche : il part en vacances, zéro news pendant 2 semaines, finalement ce n’est pas si terrible que ça, et puis après le dernier email que je lui ai balancé, ça m'étonnerait qu'il donne suite tellement j'ai fait dans l'énorme, le gigantesque, l'éléphantesque... Ou alors il est vraiment maso, ce qui serait nouveau vu que j'ai vu jusque là surtout son coté sadique. Mais comptez sur moi pour lui envoyer le 4 décembre un email bien dosé pour lui rappeler qu'à partir de ce moment là il est plus près de 50 ans que de 20 ans, niark niark niark! Car c'est une de ses grandes angoisses l'âge, je suis mauvaise je sais!

Mais si vous aviez jeté un coup d'œil à la catégorie de cette note vous n'auriez pas  tout de suite sauté sur des conclusions aussi hâtives que douteuses... Ben voui, on va faire une petite chronique linguistique!

Alors si vous vous rappelez bien, je vis au Québec depuis plus d'une vingtaine d'années... Mais moins qu'une trentaine, même si j'en suis plus près que de la vingtaine... Décidemment la vingtaine ressemble de plus en plus à un lointain souvenir pour moi! Ah quand même au moins je suis une jeune conductrice, j'ai eu mon permis en 2002. Ben je l'ai raté une fois avant en 1995 à cause d'un gros con, d'ailleurs ex-coloc l'a raté aussi grâce au même sale con de moniteur que moi alors qu'on ne se connaissait pas à l'époque, menfin on a probablement suivi le même cours théorique au même moment mais ça n'avait pas été le coup de foudre... Pas plus après pendant les sondages, d'ailleurs, ça a souvent été poussif notre affaire, je sais pas pourquoi je m'étonne?

Bref je m'égare, tout ça pour dire que même si ça s'entend pas toujours à cause de mon accent qui restera désespérément français à l'oreille québécoise, la langue québécoise n'a pas de secret pour moi! Bon j'ai failli écrire le québécois n'a pas de secret pour moi, mais là ça aurait prêté à confusion, vous auriez pensé que j'allais faire dans la saga du québécois plutôt que du germain, je sais pas si le concept même de saga (donc truc qui s'étire dans le temps, de préférence sur plusieurs générations) n'est pas un peu malsain, non?

OK donc en 20 ans et quelques j'ai vu les choses évoluer, tout le monde s'est mis aux vins, fromages fins, pains frais (et pas "de mie"), à la bonne chère et la bonne bouche quoi... Mais le langage a évolué...

Je suis arrivée ici en avril d'une certaine année où j'allais sur mes 6 ans. Bref même à ce jeune âge, je maitrisais parfaitement les concepts élémentaires de salutations, remerciements et autres règles élémentaires de politesse verbale. Je vous rappelle que je suis un génie en quelque sorte donc pas la peine de s'exclamer outre mesure (et je rappelle qu'il peut y avoir un peu de 2ème degré à saupoudrer à droite à gauche).

-------------

Argh! Pas contente j’ai perdu la moitié de ma note, le meilleur pourtant! Ça va être moins bien donc que ce que vous auriez pu lire même si ça vous fait une belle jambe!

------------

Donc nous disons donc même à mon âge réduit (je parle de l’époque), j’ai vite constaté qu’au Québec, à l’époque, ben pour dire « au revoir » (d’où l’adieu de mon titre! Oui lecteur je te mâche  le travail et en prime je me permets de te tutoyer alors qu’il est notoire que nous n’avons pas gardé les cochons ensemble. Pourtant, même si je ne l’ai jamais fait, je sais qu’on doit sentir des liens particuliers et en ce moment, lecteur, j’ai envie de me sentir de proche de toi, tu permets?) ben on disait souvent « bonjour! », ce qui pour moi était un peu perturbant! parce qu’on s’en sort comment? Et dire « au revoir » était le sceau de la honte qui disait « snob », « pête plus haut que le trou » (classe!), « maudite française », ou autre synonyme du même acabit. Même chose à la rencontre, ben là on disait pas bonjour, logique vu que c’est ce qu’on disait à la fin, mais souvent « allo » qu’on soit au téléphone ou pas!

Le meilleur est à venir, une anecdote savoureuse, du vrai vécu même, par ma maman! Donc on est installé au Québec depuis une semaine, ma maman va à la poste, fait ses petites affaires (en tout bien tout honneur), remercie le monsieur qui lui dit joyeusement « Bienvenue! ». Alors là ma génitrice est conquise, ils ne l’ont pas volée leur réputation d’abord chaleureux, grandiose ce service d’accueil des nouveaux venus. Sauf que la fois suivante de retour à la poste, le même monsieur lui resouhaite la bienvenue. Bon ok ça doit pas être évident de se rappeler quel nouveau est déjà passé, mais bon! Et en plus à l’époque, on était pas envahi par des nuées de maudits français, ça facilitait la gestion d’autant. Bon le temps passe et ma maman finit bien par remarquer qu’on lui souhaite quand même souvent la bienvenue et en déduit fort brillamment qu’il s’agit plus simplement d’une façon de dire « de rien ».

Une fois décodé, tout va bien...

Sauf que... le bonjour pour dire au revoir je n’ai jamais ou m’y faire, ça fait trop bizarre! Donc j’ai rusé pour essayer d’éviter de passer pour une snob jusqu’à décider que finalement rien à foutre de ce qu’on pensait de moi sur la base de ce que je répondais poliment. D’autant plus que, maintenant ça ne fait plus sourciller personne, car tout le monde dit « au revoir », c’en est même troublant, j’avais pas vu venir la vague! ET même ça me manque de plus me faire remarquer en passant pour la maudite française de service... LE « allo » j’use avec modération, pour parler à des gens relativement jeunes dans un contexte décontracté mais sinon tant pis je dis « bonjour »! D’ailleurs le « allo » ben ça me rappelle la façon que les allemands d’appeler les serveurs au resto, enfin je dis les allemands, le mien quoi, il sort un énorme « haaalloooooo », d’ailleurs il faisait pareil sur skype quand je répondais pas à l’instant!

Quand au « bienvenue », traduction directe du « you’re soooooooo welcome » (bon le « sooooooo » n’est pas nécessaire mais j’adore le dire dans ma tête avec un accent « oh so british », c’est bien le seul moment où je peux faire illusion avec mon accent yankee!) ben il est largement remplacé par le « de rien ». C’est devenu d’un banal! Pour ne pas me noyer dans la masse, je fais plus classe et donc plus snob, je dis « Il n’y a pas de quoi! ». Ah j’adore! Cette allitération en « a » roule en bouche fort agréablement à mon avis. et dire que j’entends même assez souvent « je vous en prie » qui avant n’avait pas du tout la cote!

Quand je bouscule quelqu’un, je ne veux pas faire dans le banal non plus... Au lieu d’un « scusez », « excusez-moi » « je vous prie d’agréer mes excuses bien basses » « je m’excuse » ou autre variante, je choisis de me distinguer, sauf que la plèbe tend à me rejoindre. Par exemple, je me souviens oh il y a bien longtemps d’être allée voir « le fantôme de l’Opéra » avec la frangine à la place des arts, on était bien placées , plutôt dans le fond (ce qui avait l’avantage de na pas nous localiser juste en dessous du méga lustre qui devait faire semblant de tomber mais on sait jamais des fois qu’il aurait eu plus d’ambition que ça) mais en plein centre, ce qui fait qu’il fallait enjamber toutes sortes d’obstacles, outre les gens déjà assis, il fallait louvoyer entre les grands panards qui dépassent de partout et les sacs à bandoulière de chez Chanel ou de chez Croteau (juste le nom on sent le concurrent rude de Chanel non?). Bref j’y suis allée à grands coups de « pardon » enchanteurs. Même une fois assise, j’ai entendu un de mes voisins dire à sa femme (ou sa concubine, ou sa blonde, ou sa mère, ou sa sœur, nous ne somme pas là pour juger!) « Oh tu as entendu, elle dit « pardon » comme c’est beau! » Bon j’en conviens, il n’avait pas encore vu le fantôme, ni le lustre dégringoler (spectaculaire ce fut!) donc son échelle de l’esthétique n’était peut-être pas définitive... Bref qu’est-ce qu’il me reste maintenant que tout le monde dit « pardon »??? Est-ce que je vais devoir dire « merde » pour faire plus percutant???

Pour finir petits lexique de faux-amis français-québécois, pour éviter qu’un autre maudit français perde la face ou foute la honte à tous les autres, dont moi! Combien de gaffes française je dois rattraper, pffff je vous dis pas c’est épuisant! Bon je ne vais pas vous parler des classiques « gosses », déjà vu, déjà entendu non? Sinon vous chercherez seuls comme des grands!

Alors si on vous traite d’épais ou d’épaisse, ce n’est pas après votre taille de guêpe qu’on en a mais plutôt à votre intellect, vous êtes trop « thick » pour comprendre, on peut pas traverser votre cerveau obtus avec une idée intelligente, vous êtes ben épais(se) quoi! Surtout ne me dites pas que vous comprenez pas, vous connaissez la sentence!

Et pour vous éviter d’autres embarras, ne refusez pas une liqueur sous le prétexte que vous ne buvez pas avant 16 heures (comment c’est déjà? Kein Bier ab vier, nan c’est pas « ab », argh je sais plus) ou que vous devez conduire parce qu’une liqueur ici c’est souvent une boisson gazeuse, genre Coca, Pepsi, Sprite etc. Moi je l’ai fait mais la bourde mais c’était mignon, j’avais 6-7 ans et j’étais a-do-ra-bleuh, rien que ça, et j’ai poliment refusé la liqueur qu’on m’offrait en disant que c’était pour les grandes personnes, ce qui a bien fait rire l’assistance. Menfin tout dépend du contexte bien sûr, si vous carburez au cognac depuis un petit moment dans un bar cosy, là je pense qu’on peut supposer qu’on veut faire dans l’alcoolisé!

Je vais plutôt repartir sur un exemple de mon vrai vécu et de celui de ma maman encore une fois. Quelque part pendant notre première année au Québec, une de nos petites voisines, visiblement peu satisfaite du traitement que je lui avais fait subir mais vous n’en saurez pas plus car j’en ai aucun souvenir, était allé se plaindre à ma moman. La pauvre elle cumulait les tares, elle aurait du savoir que ma mère déteste tout ce que ressemble de près ou de loin à du « rapportage »… Menfin ça n’était que le début… J’ai oublié de vous dire que la « petite » voisine en question tenait plus du mètre cube que de la petite fille délicate. Oui bon comme ça ça n’a pas l’air délicat mais c’est dur de dire les choses autrement… et ça a son importance. Bref cette pauvre fille va pleurnicher dans le giron maternel (menfin à distance raisonnable ma mère ne prête pas son giron à n’importe qui) que « presso, elle est pas fine! » Instantanément, l’instinct maternel (si ça existe vraiment?) agit et ma mère pense tout bas car elle est bien élevée « Non mais petit baleineau comment oses-tu t’en prendre au tour de taille de ma fille chérie, est-ce que tu t’es bien regardée ce matin? » Bref j’ai mis du temps à faire le lien avec le « you’re not fine » in english dans le texte! Et donc alors en fait ça voulait juste dire que j’étais pas gentille et étrangement, ça gênait beaucoup moins ma mère qu’on me traite de teigne plutôt que d’empâtée!

Excellent!

D'habitude, on voit plutôt ça : un homme (ou plus rarement une femme), habillé sobrement de façon à ce qu'on ne lui reproche par un luxe ostentatoire et que le bon peuple comprenne qu'il est comme eux ou presque et que lui même va les comprendre (sans doute mieux qu'eux mêmes ne pourraient le faire), l'air rassurant, il faut que les mamans n'hésitent pas à lui "prêter" leur bébé le temps d'un cliché ou d'un passage à la télé, toujours bon le coup des enfants,  même Staline ne rechignait pas à la tâche, et passer pour un bon père de famille en ce moment c'est vendeur faut croire. Il faut aussi le sourire ultra-brite, enfin quand les dents sont vraiment exposées car on ne veut pas faire dans le genre carnassier ou qui rayent le plancher, ça ferait mauvais genre et il sera bien temps après le jour J ou plutôt le jour V.

Un slogan passe-partout ne serait pas de refus : "ensemble tout devient possible", "Nous sommes prêts" (à tout pour le pouvoir!)ou équivalent, même piquer le slogan des autres rapporte! So-so-so Solidarité, un peu moins...

Bref ça donne ça :

Ça c'est le candidat du parti Vert dans mon coin!

Vivez vert, votez vert, fallait y penser!

Platte à mort! Et encore là il est habillé relax, sans le complet noir ou bleu marine de rigueur, alors qu'est-ce qu'on se marre!

Les étudiants du l'École de Design de l'UQAM ont fait quelques propositions pas piquées des vers et pas exactement "politically correct" mais certaines sont franchement excellentes et servent à l'occasion de mini-éditoriaux! Vous pouvez aller ici pour une petite sélection mais mon coup de coeur, ça va avec mon grand amour des Conservateurs on dirait, c'est celle-ci :

 

Une idée et un design simples, mais efficaces!!!

Bon je ne sais pas qui est l'auteur de cette affiche là mais voici les noms de tous les participants, je nommerai donc l'auteur au moins une fois (j'espère!) :

David Agagnier, Mélanie Boucher, Sophie Audet, Benoit Frenette, Maude Thibodeau, Jacob Dufossé, Louis-David Noël, Élisabeth Dumont-Mackay, Marie-Claude Marquis, Jean-Guillaume Blais, Jacques Marcotte, Simon Chénier-Gauvreau, Joël Chiasson, Mikael Cossette-Lebeau, Mélissa Du Sault, Marie Dionne, Philippe McDuff, Josianne Paris, Pierre-Olivier Seguin.

Félicitations à tous!!!

Un si charmant coquin...

Tels étaient les termes utilisés par le juge Gomery pour parler d'un des principaux protagonistes de la sombre affaire du scandale des commandites qui a occupé le Canada et surtout le Québec (vu que des fonds immenses avaient été débloqués dans le but de "séduire" le Québec pour qu'il reste dans le Canada mais que certains s'en sont mis plein les poches au passage!) pendant pas mal de temps et a précipité la chute des Libéraux fédéraux. D'ailleurs un message à ces derniers : secouez-vous bordel, à ce rythme là on va se retrouver avec les Conservateurs majoritaires, c'est-à-dire rien de moins que l'horreur!!! Le coquin en question, Chuck Guité, n'avait pas beaucoup apprécié... en effet un juge est censé être impartial, même si dans ce cas il s'agissait d'une commission d'enquête et non d'un tribunal.

Je viens d'en rencontrer un du même genre!!! Un de mes contracteurs, qui me fait un plat pas possible, qui m'appelle mademoiselle, me fait les yeux doux, un plat pas possible, du gringue, bref vous voyez le genre et vient même de se porter volontaire pour faire ce qu'il a à faire en 2 visites plutôt qu'une seule... Pas mal la techenique dis donc! Et quand on me présente comme la plus belle du département, ce qui je le répète n'est pas vraiment un titre de gloire bien que j'ai un peu plus de concurrence avec la temporaire d'autant plus qu'on est toutes les 2 dans le genre méditerranéen mais apparemment je ne perds pas mon titre tout de même vous m'en voyez "flattée" mais bon, il renchérit du genre "oh oui, oh oui"... Bref j'ai l'habitude de régner sur mon harem, de faire avec les réflexions grivoises, de riposter dans le même genre, mais là du coup, il est tellement enjôleur (et pas vilain à regarder non plus) que je me suis retrouvée à glousser comme une gourde à plus d'une occasion! Argh!!!

Où cette compagnie recrute je me le demande??? Parce qu'un des collègues du coquin est aussi assez craquant, avec un sourire du feu de dieu, on en mangerait! Arf, et quand il venait m'expliquer de très près tout ce qu'il avait fait je dois admettre que parfois je n'écoutais plus trop trop les explications techniques qui de toute façon me gavent grave! Et le pauvre il avait mal au dos, une hernie, aïe, ça fait mal, mon chien en a eu une, il hurlait de douleur même quand on le caressait du bout des doigts, donc euh oui ça limite le fantasme ;-) Alors oui, sont à croquer leurs techniciens mais dans des formats mini, enfin en hauteur pour le reste je me prononçerai pas... Et je vous rappelle que moi je suis grande, donc je vais pas me coltiner un "cavalier" qui aura l'air d'être mon fils pour qui nous regarde de dos. Leur seul tech à ma hauteur ben pas mon genre, plutôt baba cool, les cheveux plus longs que les miens, la barbiche pas nette, et l'attitude dynamique d'un troupeau de limaces en goguettes.

Ça confirme mes pires inquiétudes, l'homme parfait pour moi n'existe pas (physiquement c'est vous savez qui, c'est clair, mais pour le reste il y a quelques bugs majeurs)!

Ah tiens,je viens de recevoir un présentation powerpoint sur un resto où les serveurs sont du genre Chippendale (pas trop mon genre mais bon on va pas faire la difficile une fois de plus), vêtus d'un noeud papillon et d'un tablier mini mini qui cache le "devant" tout juste! Pas trop mon genre encore une fois (surtout qu'ils ont des têtes de débiles mais bon on peut pas tout avoir) mais assez réjouissant à regarder...

Note de la rédaction pour la rédaction : La prochaine fois que quelqu'un a la brillante idée de suggérer Pizza Hut et son buffet de pizza à volonté, dire non car c'est dégueulasse!!! Même les croutes "minces", quel choc après ma croute obèse mais bonne... Et sur le plan de la garniture aussi ce n'est pas comparable. Je suis allée 3 fois à Pizza Hut et ça va en périclitant : la première fois à NY avec la frangine il y a presque 20 ans, l'éblouissement (faut dire que ça m'en prenait pas beaucoup à l'époque), la 2ème fois à McGill quand le premier Pizza Hut québécois ouvrait sur le campus, pas grand souvenir malgré mon souvenir ému new-yorkais, et cette fois-ci où je dis "berk"! Tout est dit hélas...

Et à part ça, j'ai un rencard mercredi soir avec ex-collègue que j'aime bien pour prendre l'apéro chez elle et se sustenter par la suite... Ça va être sympathique je sens!